Я на этот материал вышел в ходе расследования связи НЛО и колдунов https://levhudoi.blogspot.com/2026/05/z.panshukova.html
Первую статью написал российский ученый, а вторую - его японская коллега и сотрудница.
Журнал "Живая Старина", 2004, №2 стр. 13
Рубрика "Магия слова"
Константин Кузьмич Логинов, канд. ист. наук; Карельский научный центр РАН (г. Петрозаводск)
О СОВРЕМЕННЫХ
«МАГИЧЕСКИХ СПЕЦИАЛИСТАХ»
КАРЕЛИИ И АРХАНГЕЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ
 |
| Мемориальная доска на фасаде дома в Петрозаводске, в котором жил историк и этнограф Константин Логинов |
В августе 2002 и в августе 2003 г. состоялись совместные русско-японские экспедиционные поездки на Русский Север с целью изучения местных специалистов в области магии и целительства. С японской стороны в поездках участвовала фольклорист Дзюнко Фудзивара, представляющая Государственный университет Тохоку, с российской стороны — К.К. Логинов, представляющий Институт языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН. В Карелии были исследованы г. Петрозаводск и прилегающие р-ны в радиусе до 100 км, а также
поселения Водлозерья (Пудожский р-н), в Архангельской области — г. Онега и его окрестности.
Имея опыт работы переводчика с русского языка на японский, Д. Фудзивара быстро освоила методику опроса магических специалистов. Благодаря ее упорно задаваемым раз от раза безнадежным» вопросам иногда удавалось получать редкие и ценные ответы. Кроме того, наличие в составе экспедиции японского исследователя во многом способствовало общему успеху дела. Людям было лестно, что к ним из далекой Японии приехал специалист, чтобы расспросить об их конкретном магическом опыте.
