Это обложка того номера журнала.
На обложке справа внизу указана 10-я страница и название "НЛО! Даю "зеленый"!", а на самом деле, статья появляется на 46-й странице и называется "А если без предубеждений?", при чем эта история с поездом упоминается кратко среди прочих. Размах на шекель, удар на агору.
Если кто знает в чем причина такой несуразицы, сообщите.
Так же, вызывает вопрос сама картинка.
1. Небо синее, хотя все происходило ночью.
2. На деревьях листва, хотя был февраль.
3. 2 колеи, хотя НЛО тянул поезд только на перегонах с одной колеёй. А перед станциями с несколькими колеями НЛО как раз улетал.
4. Свет от НЛО был молочно-белый, не желтый.
***
Автор статьи - Вадим Орлов 1934 г.р., научный обозреватель журнала "Техника Молодежи"
В большой статье на несколько страниц вся история с поездом 1702 занимает полстраницы в середине статьи. Я весь этот фрагмент цитирую отдельно сейчас:
... В феврале 1985 года в окрестностях Петрозаводска машинист Сергей Орлов вместе со своим помощником вел порожний состав товарных вагонов. Внезапно сбоку над лесом появился светящийся шар. Некоторое время он летел рядом с тепловозом, а когда на крутом подъеме поезд стал замедлять ход, произошло нечто "неестественное", а лучше сказать - фантастическое. Распространяя вокруг себя яркое сияние, шар двинулся наперерез поезду и оказался впереди локомотива. Из-за ослепительного света машинист и его помощник могли видеть лишь небольшую часть пути перед собой. Затем состав самопроизвольно начал набирать скорость.Подъем сменился спуском. Орлов включил систему торможения, но это не помогло. НЛО бодро тащил поезд почти километровой длины со скоростью 50 км/ч. Машинист радировал на станцию - а она была уже недалеко, что не может затормозить из-за вмешательства непонятного объекта. Дежурная по станции Паншукова дала составу "зеленый", благо препятствий движению не было, и, выйдя на перрон, увидела невиданное зрелище: "состыковавшийся" с локомотивом яркий белый шар, в центре которого, чуть правее оси движения, выделялся огненно-красный диск (см. 1-ю стр. обложки).Перед самой станцией НЛО совершил маневр - отлетел в сторону и даже скрылся на несколько секунд. Но когда поезд вышел на глухой перегон, объявился и снова пристроился впереди тепловоза. Последовало (без участия машиниста) резкое торможение, скорость поезда упала с 50 до 20 км/ч. По-видимому, сообразив, что оплошал, НЛО стал разгонять состав с удвоенной энергией. Попытки машиниста затормозить, как и перед станцией, ни к чему не привели. Несколько десятков километров продолжалась эта странная игра. Все это время контроллер в кабине машиниста стоял на нуле, то есть собственной тяги тепловоза не было! Именно НЛО тащил за собой поезд, что нашло подтверждение впоследствии при разборе происшествия: своими манипуляциями "неестественный" объект сэкономил железной дороге 300 л топлива. Где-то на пятидесятом километре от станции объект бесшумно улетел.
Моя подробная разборка этой встречи поезда с НЛО тут https://levhudoi.blogspot.com/2017/01/poezdkarelia.html
А теперь вся статья из "Техники Молодежи" полностью:
***







